Letras de canciones : Into My Arms ( Nick Cave & The Bad Seeds )

 

Nicholas Edward Cave ( 1957 ), más conocido como Nick Cave, es un músico, escritor y actor australiano. Es famoso especialmente por su trabajo con el grupo Nick Cave & The Bad Seeds, fundado en 1983 con una mezcla diversa de influencias y estilos musicales. Antes de The Bad Seeds, Cave perteneció al grupo The Birthday Party, conocido por su rock gótico, sus letras desafiantes y un sonido violento influido por el free jazz, el blues y el post-punk. En 2006 formó con Warren Ellis Grinderman un grupo paralelo a The Bad Seeds que publicó su primer álbum al año siguiente.

Con una larga trayectoria que comenzó a principios de los años setenta, su música se caracteriza por un lirismo oscuro, pero también por un interés hacia lo violento y lo erótico, con influencia de grupos y compositores como Tom Waits, PJ Harvey, Leonard Cohen o bluesmen como Robert Johnson, dentro de una estética bohemia y urbana. 

" Into My Arms " es una canción escrita por Nick Cave , y lanzada como el primer sencillo de Nick Cave y el décimo álbum de estudio de Bad Seeds , The Boatman's Call en 1997. Se grabó un video musical promocional de la canción. La canción toma la forma de una balada de amor, con un piano y un bajo eléctrico como únicos instrumentos utilizados. La melancólica letra de la canción es debido a la ruptura con Viviane Carneiro y su posterior breve relación y ruptura con la cántate inglesa PJ Harvey . En la conferencia de Cave "La vida secreta de la canción de amor" en la Academia de Bellas Artes de Viena , cuenta la canción entre las que está más orgulloso de haber escrito.

Letra de la canción 
Into my arms, de Nick Cave & The Bad Seeds
I don't believe in an interventionist GodBut I know, darling, that you doBut if I did I would kneel down and ask HimNot to intervene when it came to youNot to touch a hair on your headTo leave you as you areAnd if He felt He had to direct youThen direct you into my arms
Into my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms...
And I don't believe in the existence of angelsBut looking at you I wonder if that's trueBut if I did I would summon them togetherAnd ask them to watch over youTo each burn a candle for youTo make bright and clear your pathAnd to walk, like Christ, in grace and loveAnd guide you into my arms
Into my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms...
But I believe in LoveAnd I know that you do tooAnd I believe in some kind of pathThat we can walk down, me and youSo keep your candles burningAnd make her journey bright and pureThat she will keep returningAlways and evermore
Into my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms, O LordInto my arms...
Letra de la canción 
 Nick Cave & The Bad Seeds, Into my arms 
(letra traducida)
No creo en un Dios intervencionista,pero sé, querida, que tú sí.Pero sí lo hiciera, me arrodillaría y le pediríaque no interviniese cuando se trate de ti,que no te toque ni un pelo de la cabeza,que te deje tal y como eres,y si Él sintiera que tiene que dirigirte,entonces, que te dirija a mis brazos.
A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos...
Y no creo en la existencia de los ángeles,pero mirándote, me pregunto si son de verdad.Pero si lo hiciera (si creyese), les llamaría a todosy les pediría que cuidasen de ti,que cada uno encienda una vela para ti,para dejar el camino despejado e iluminado,y para caminar, como Cristo, en la gracia y el amor,y guiarte a mis brazos.
A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos...
Pero creo en el Amor,y sé que tú también,y creo en (la existencia) de alguna clase de caminopor el que podemos caminar, tú y yo.Así que mantén encendidas tus velasy haz que su viaje sea puro y radiante,así ella seguirá volviendopara siempre.
A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos, oh Señor.A mis brazos...