The Cardigans es una banda sueca formada en la ciudad de Jönköping en 1992. El estilo de su música ha variado de álbum en álbum. En sus comienzos se los podría encuadrar dentro del indie, pasando por un pop más inspirado en los años 1990, además del rock.
Cada una de sus grabaciones abrió nuevos mercados y atrajo la atención de nuevas audiencias. El álbum Emmerdale (1994) les dio una sólida base en su país natal y en algunos otros países, especialmente en Japón. Pero no fue antes de su segundo álbum Life (1995) que la audiencia y críticos internacionales respondieron. La banda hoy en día es muy conocida en el extranjero por su sencillo «Lovefool», del álbum First band on the moon (1996). Este sencillo fue incluido en la banda sonora de la película Romeo + Julieta del director Baz Luhrmann.
«My Favourite Game» es una canción de rock alternativo escrita por Peter Svensson y Nina Persson, componentes de The Cardigans. El sencillo fue tomado del álbum Gran Turismo (1998).
La canción, al igual que los otros temas del álbum, fue grabada en el Tore Johansson en Skurup, Suecia. La canción fue escrita sobre lo mal que va una relación cuando tratas de cambiar a una persona, ella siente que está perdiendo a la persona que amaba y dice en el último fragmento cantado "You're losing a saviour & a Saint" lo que hace referencia a que quiere terminar la relación.
Letra de la canción My favourite game, de The Cardigans, en inglés
I don't know what you're looking for
You haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
In the dust of the deed of time
And this is not a case of lust, you see
It's not a matter of you versus me
It's fine the way you want me on your own
But in the end it's always me alone
And I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favourite game
I only know what I've been working for
Another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
But my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
A stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
My heart is black and my body is blue
And I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favourite game
I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I've tried...
I've tried but you're still the same
I'm losing my baby
You're losing a saviour and a saint
Letra en español de la canción de The Cardigans, My favourite game
No sé qué es lo que estás buscando,
pero es seguro que no lo has encontrado cariño.
Me haces pedazos y me extiendes por todo alrededor,
bajo el polvo de la escritura de propiedad del tiempo
Y esta no es un cuestión de lujuria, ya ves,
no es una cuestión de "tú contra mí",
está bien que quieras que te deje a tu aire,
pero al final siempre estoy sola.
Y yo estoy perdiendo en mi juego favorito,
tú estás perdiendo la cabeza otra vez,
estoy perdiendo a mi amor,
perdiendo en mi juego favorito.
Solo sé por lo que he estado trabajando,
otro tú, para así poder quererte más.
De verdad que pensé que podría llevarte allí,
pero mi experimento no no está llevando a ninguna parte.
Tuve una visión, podría cambiarte,
un misión estúpida y una pelea letal.
Debería de haberlo visto cuando la esperanza era nueva,
mi corazón es negro y mi cuerpo es azul.
Y yo estoy perdiendo en mi juego favorito,
tú estás perdiendo la cabeza otra vez.
Estoy perdiendo en mi juego favorito,
tú estás perdiendo la cabeza otra vez.
Estoy perdiendo a mi amor,
perdiendo en mi juego favorito.
Yo estoy perdiendo en mi juego favorito,
tú estás perdiendo la cabeza otra vez,
lo he intentado...
lo he intentado pero todavía eres el mismo,
yo estoy perdiendo a mi amor,
tú te estás perdiendo a una salvadora y una santa.
Publicar un comentario